Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Alter und Gesundheit eines Pferdes lassen sich am Zustand der Zähne erkennen, weshalb man vor einem Kauf dem Gaul ins Maul schaut.

Im übertragenen Sinne heißt dies, dass ein Geschenk ohne Kritik oder Bewertung angenommen werden sollte. Alles andere wäre unhöflich.

Sprichwort.



Englische Übersetzung:

Never look a gift-horse in the mouth.